|
Happy Birthday Post card
|
|
| David | Date: Monday, 2012-03-12, 10:20 AM | Message # 1 |
|
Group: StudentRR
Messages: 3
Status: Offline
| Can somebody help me with writing a Happy Birthday card in Russian? It is for my fiance's mother.
Thank you.
|
|
| |
| Olga | Date: Monday, 2012-03-12, 12:21 PM | Message # 2 |
Group: Moderators
Messages: 85
Status: Offline
| Hi David. Here is an example of a nice birthday greeting:
Дорогая Нина Петровна (you put a name of your fiance's mother),
поздравляю Вас с Днём Рожденья!
Желаю Вам крепкого здоровья, успехов в делах и всего самого наилучшего.
Дэвид.
Message edited by Olga - Monday, 2012-03-12, 12:27 PM |
|
| |
| David | Date: Monday, 2012-03-12, 12:40 PM | Message # 3 |
|
Group: StudentRR
Messages: 3
Status: Offline
| Dear Olga,
Thank you for a quick response. 
I forgot to mention that my fiance's mother is a retiree.
Google translates it as I wish her good luck in business. I would really appreciate if you could adjust the greeting for my case?
Message edited by David - Monday, 2012-03-12, 12:41 PM |
|
| |
| Olga | Date: Monday, 2012-03-12, 12:41 PM | Message # 4 |
|
Group: Moderators
Messages: 85
Status: Offline
| Dear David,
This greeting fits retiree perfectly.
In Russian the word 'дело' means any deed, any business, therefore the above greeting is absolutely appropriate for everybody.
|
|
| |
| David | Date: Monday, 2012-03-12, 12:43 PM | Message # 5 |
|
Group: StudentRR
Messages: 3
Status: Offline
| Thanks!!!!
I am saved!
|
|
| |
