|
How to say in Russian Congratulations on...?
|
|
| Nutmeg | Date: Saturday, 2012-03-10, 8:43 AM | Message # 1 |
|
Group: StudentRR
Messages: 2
Status: Offline
| Hello,
I wonder how to say in Russian 'Congratulations on your new job?'
I want to sound informally.
Google translation is: Поздравляем вас с новой работы.
I know that Google sometimes translates things in a funny way.
Thank you
Message edited by Nutmeg - Saturday, 2012-03-10, 11:44 AM |
|
| |
| RSBS | Date: Saturday, 2012-03-10, 2:58 PM | Message # 2 |
Group: Admin
Messages: 24
Status: Offline
| Congratulations on your new job = Поздравляю с новой работой.
After preposition 'с' a noun takes Prepositional case.
'Поздравляю ' is the first person singular, (Literally: I congratulate ...)
Поздравляем is the first person plural (Literally: we congratulate ...)
|
|
| |
| Nutmeg | Date: Saturday, 2012-03-10, 6:33 PM | Message # 3 |
|
Group: StudentRR
Messages: 2
Status: Offline
| Thank you for a quick response! 
|
|
| |
| RSBS | Date: Sunday, 2012-03-11, 11:25 PM | Message # 4 |
|
Group: Admin
Messages: 24
Status: Offline
| You are welcome! 
|
|
| |
